Sore ghosts reach the heart of my writing hand
Haunting down words as each letter crumbles–
Into the pale-skinned page before me,
Ants march on the tips of my fingers with haste,
Bees sting every thought in the colony of my head,
And the idea of a poem is still cocooned–
Disturbed by flies who mumble nonsense,
Like modern songs to my ears.
Seddik Jelouane

Afanine
مجلة أفانين: هي منصّة إلكترونيّة حرّة، وشاملة، ومتنوّعة، تديرها جمعيّة كتّاب الزيتون والمعهد اللغوي الأمريكي بالدار البيضاء، وتضع على عاتِقها أن تفتحَ نافذةً، للكتّاب والفنّانين في المغرب، نحو آفاق الإبداع. تنشر المجلة أعمالًا أدبية وفنية للكتاب والفنانين الشّباب بالمغرب، بالإضافة إلى مقابلات، وبروفيلات، وفرص، وصور فوتغرافية، وغير ذلك. تروم المجلة تسليط الضّوء على إبداعات الكتاب والفنانين الصّاعدين بالمغرب.