My mother’s scapegoat,
My father’s sandcastle,
Women’s rivalry,
And men’s dirt.
Angel and god,
Archer and prey,
You and I know
I’m neither, anyway.
Pull out my uterus—I am no mom.
Take away the veil—I am no bride.
Give me my sword—I am my land’s king.
Send your suns and moons,
I’ll guide you up, up the river.
Toss me like browned gardenias,
Pick me like a rose.
I’m the cauldron of your morning,
The frost that makes a flower,
The dew that makes a star.
Against your prophecy,
Like Moses, setting your sea apart.
Khawla Essabari

Afanine
مجلة أفانين: هي منصّة إلكترونيّة حرّة، وشاملة، ومتنوّعة، تديرها جمعيّة كتّاب الزيتون والمعهد اللغوي الأمريكي بالدار البيضاء، وتضع على عاتِقها أن تفتحَ نافذةً، للكتّاب والفنّانين في المغرب، نحو آفاق الإبداع. تنشر المجلة أعمالًا أدبية وفنية للكتاب والفنانين الشّباب بالمغرب، بالإضافة إلى مقابلات، وبروفيلات، وفرص، وصور فوتغرافية، وغير ذلك. تروم المجلة تسليط الضّوء على إبداعات الكتاب والفنانين الصّاعدين بالمغرب.