The gravity of time holds me down;
Like a tree I’m growing up in my place,
Or a bird caged in my own space.
I keep waiting and hoping;
For my dreams to bloom,
And for my wings to come out soon.
But the harder I fight life,
The farther it pulls me under.
I’m tired of starting over every time I lose,
When giving up hurts less-
than anything else I may choose.
Call me weak for wanting to let go,
My burden is getting heavier
And life refuses to slow.
Yet whatever happens to me-
in the days to come,
I will always thank myself first,
Because I’m not where I came from.
And for you who are still not apart;
If my death arrives with a poem,
Then promise my cursed soul-
A burial next to the Sacred Heart.
Seddik Jelouane, casablanca
Afanine
مجلة أفانين: هي منصّة إلكترونيّة حرّة، وشاملة، ومتنوّعة، تديرها جمعيّة كتّاب الزيتون والمعهد اللغوي الأمريكي بالدار البيضاء، وتضع على عاتِقها أن تفتحَ نافذةً، للكتّاب والفنّانين في المغرب، نحو آفاق الإبداع. تنشر المجلة أعمالًا أدبية وفنية للكتاب والفنانين الشّباب بالمغرب، بالإضافة إلى مقابلات، وبروفيلات، وفرص، وصور فوتغرافية، وغير ذلك. تروم المجلة تسليط الضّوء على إبداعات الكتاب والفنانين الصّاعدين بالمغرب.